Cześć, Drogi Czytelniku! Dzisiaj robimy sobie krótką przerwę od fonetyki (ale tylko na chwilę!), żeby zająć się sprawami, wydawałoby się, oczywistymi. Jak już zdążył*ś wyczytać z tytułu – dzisiaj na tapetę bierzemy zaimki określone. Bierzmy się do roboty!

1. Zaimki osobowe
2. Zaimek w formie dopełnienia
3. Zaimek dzierżawczy oraz przymiotnik dzierżawczy
4. Zaimki zwrotne
5. Podsumowanie

---

Zaimki osobowe

Zacznijmy od początku, czyli od zaimków osobowych. Niezależnie od tego na jakim jesteś poziomie, zaimki osobowe z pewnością już znasz. Nie zaszkodzi jednak rzucić okiem na ściągę i przypomnieć sobie podstawy, prawda? 😉

Zaimek osobowy	tłumaczenie
I	ja
you	ty
he	on
she	ona
it	ono
we	my
you	wy
they	oni

Spójrz na użycie zaimków osobowych na przykładach:

• Jim is a nice guy. He is so cheerful. -> Jim to miły gość. (On) jest taki pozytywny.
• I am new here. I‚ve just moved in. -> (Ja) jestem tu nowa. (Ja) dopiero co się wprowadziłam.
• You were talking to the nurse. What did she say? -> (Ty) rozmawiałeś z pielęgniarką. Co (ona) powiedziała?

Na przykładach idealnie widać, że w angielskim zawsze potrzebujemy jasno określonego wykonawcę czynności, podczas gdy w języku polskim, osoba często jest już zawarta w orzeczeniu. Ta różnica często prowadzi do błędów, gdzie uczeń np. pomija podmiot.

Zaimek w formie dopełnienia

Chociaż „zaimki osobowe” brzmią dość jednoznacznie, to „zaimek w formie dopełnienia” brzmi nieco enigmatycznie. Zaimki te często używamy, kiedy czasownik wymaga dopełnienia właśnie np. mówić coś komuś, zapytać kogoś, lubić kogoś, unikać kogoś i tak dalej. Rzućmy okiem na ściągę.

Zaimek w formie dopełnienia	tłumaczenie
me	mnie, mi, mną…
you	ciebie, tobie…
him	jego, jemu…
her	jej, ją…
it	to, temu…
us	nas, nam…
you	was, wam…
them	im, ich…

Jeszcze parę przykładów, żeby zobaczyć zaimki w formie dopełnienia w akcji 😉

• Can you tell me the truth? -> Możesz mi powiedzieć prawdę?
• I don’t know, ask them. -> Nie wiem, zapytaj ich.
• Do you love her? -> Kochasz ją?
• Wow, look at him! -> Wow, popatrz na niego!

Zaimek dzierżawczy oraz przymiotnik dzierżawczy

Zaimki dzierżawcze używamy do mówienia o przynależności, że coś do kogoś należy. No dobrze, ale po co to rozróżnienie, skoro po polsku obie formy brzmią tak samo? Wszystko zależy od położenia rzeczownika w zdaniu:

• The red car over there is mine. -> Tamten czerwony samochód jest mój.
• This is my red car. -> To jest mój czerwony samochód.
  
• Whose coat is it? Is it yours? -> Czyj to płaszcz? Twój?
• I still have your book. -> Nadal mam twoją książkę.

Podsumowując:
-> zaimka dzierżawczego używamy po rzeczowniku;
-> przymiotnika dzierżawczego używamy przed rzeczownikiem.

Przymiotnik dzierżawczy	Zaimek dzierżawczy	tłumaczenie
my	mine	mój, moje…
your	yours	twój, twoje…
his	his	jego…
her	hers	jej…
its	its	tego…
our	ours	nasze, nasz…
your	yours	wasze, wasz…
their	theirs	ich…

Zaimki zwrotne

To już ostatnia kategoria, obiecuję 😉 Zaimki zwrotne (lub emfatyczne) tłumaczymy na język polski na wiele sposobów – zależnie od kontekstu, np. siebie, sobie, się oraz samodzielnie/ samemu.

Przyjrzyjmy się przykładom:

• Be careful, don’t hurt yourself! -> Uważaj, nie zrób sobie krzywdy.
• Look, I did all by myself! -> Zobacz, zrobiłam to całkiem sama!
• Did she see herself in the mirror? -> Czy ona się widziała w lustrze?
• Peter is weird, he often talks to himself. -> Peter jest dziwny, on często gada do siebie.

Rzuć okiem na ściągę. Specjalnie zestawiam zaimek osobowy z zaimkiem zwrotnym, ponieważ te dwa zawsze idą ze sobą w parze i nie należy ich mieszać, a poza tym, polskie tłumaczenie we wszystkich przypadkach będzie identyczne.

Zaimek osobowy	Zaimek zwrotny	tłumaczenie
I	myself	się, sobie, siebie, sama…
you	yourself	się, sobie, siebie…
he	himself	się, sobie, sam…
she	herself	się, sobie, sama…
it	itself	się, sobie, samo…
we	ourselves	się, sobie, sami…
you	yourselves	się, sobie, sami…
they	themselves	się, sobie, sami…

---

Podsumowanie

To dużo informacji na raz, prawda? Zdaję sobie sprawę z tego, że taka ilość potrafi przytłoczyć, szczególnie, jeśli dopiero zaczynasz przygodę z angielskim. Jeśli jesteś na wyższym poziomie, i tak polecałabym odświeżyć sobie tę wiedzę bo bez takich podstaw ani rusz 🙂 Oczywiście, już teraz zapraszam Cię do zakładki Do pobrania, gdzie wkrótce zamieszczę ćwiczenia poświęcone temu zagadnieniu, jak również plik ze wszystkimi tabelkami z tego wpisu.

Gorąco zachęcam Cię do zapisania się do Newslettera, bo już planuję wpis o zaimkach nieokreślonych. Jeśli jesteś ciekaw* i nie chcesz przegapić kolejnego artykułu, śledź mnie też na Instagramie 😉 Tymczasem, dziękuję Ci za Twoją uwagę i do zobaczenia wkrótce!

---