Za każdym razem, kiedy mam omawiać z uczniami stronę bierną, słyszę głębokie westchnienie. Zaraz obok mowy zależnej, wydaje się, że to jest największa zmora osób uczących się angielskiego. Czy Tobie strona bierna też spędza sen z powiek? Nie wiesz co i jak? Ten wpis jest dla Ciebie!

1. O co tyle krzyku?
2. Prawidłowa budowa zdania w stronie biernej
3. Strona bierna w czasach Simple
4. Strona bierna w czasach Continuous
5. Strona bierna w czasach Perfect
6. Przykłady zdań w stronie biernej we wszystkich czasach
7. Podsumowanie

O co tyle krzyku?

Tak na dobrą sprawę, to po co nam jest potrzebna strona bierna? Na pewno nie do „przerabiania” zdań ze strony czynnej (zwykłe zdanie) na stronę bierną, tak jak uczy się nas w szkole.

Stronę bierną możemy znaleźć (lub usłyszeć) przede wszystkim w przewodnikach, filmach dokumentalnych, gazetach itp. Dla przykładu:
This church was built in 15th century. -> Ten kościół został wybudowany w XV wieku.
lub
It is said that the real estate prices will increase in the coming year. -> Mówi się, że ceny nieruchomości wzrosną w nadchodzącym roku.

Zdania w stronie biernej skupiają się na wydarzeniu, które miało miejsce, lub jakiejś wykonanej czynności, a nie na samym wykonawcy danej czynności.

Jak widzisz, zdanie w stronie biernej pomija osobę, która wykonała daną czynność – nie wiemy kto wybudował kościół, nie wiemy kto mówi, że ceny wzrosną, bo to nie jest tutaj najistotniejsze. Możemy, jeśli jest to istotne, dodać na końcu by someone, np.:
The Sunflowers was painted by Van Gogh. -> Słoneczniki zostały namalowane przez Van Gogha.

Prawidłowa budowa zdania w stronie biernej

Wiesz już po co strona bierna jest i kiedy się ją wykorzystuje, ale teraz zastanawiasz się jak w prawidłowy sposób takie zdanie stworzyć. Każde zdanie w stronie biernej musi zawierać czasownik być (odpowiednio odmieniony), czasownik główny w tzw. trzeciej formie czasownika lub, jeśli regularny, z końcówką -ed.

This restaurant was closed because of Covid. -> Ta restauracja została zamknięta z powodu Covidu.
lub
The game will be transmitted on the Internet. -> Mecz będzie transmitowany w Internecie.

Jeśli jesteś jeszcze uczniem w szkole, to istotną informacją będzie również to, że zanim w ogóle przejdziemy do tworzenia zdania (lub raczej przekształcania zdania) w stronie biernej, musimy w pierwszej kolejności prawidłowo określić czas, w którym mamy podane zdanie w stronie czynnej. Po czym określamy czas w języku angielskim? Oczywiście po czasowniku. Następnie określić co w zdaniu w stronie biernej będzie nowym podmiotem.
Brzmi dość zawile, dlatego już pędzę z wytłumaczeniem. Weźmiemy pod uwagę po trzy czasy na raz, żeby zestawić ze sobą wszystkie podobieństwa i różnice.

Strona bierna w czasach Simple

Zacznijmy od porównania strony czynnej i biernej w czasach Present Simple, Past Simple oraz Future Simple.

	Strona czynna	Strona bierna
Present Simple	She writes a letter.	A letter is written.
Past Simple	They planted a tree.	A tree was planted.
Future Simple	We will renovate our house.	The house will be renovated.

Czy widzisz co w każdym czasie ulega zmianie? Czasownik „być” dostosowuje się do czasu, dlatego w czasie Present Simple to jest am lub is lub are, w czasie Past Simple to was lub were, a Future Simple zawsze ta sama forma bezokolicznika, czyli be, ze względu na obecność czasownika modalnego will. Jak zauważył*ś, czasownik główny, niezależnie od czasu, zawsze jest w III formie lub z -ed.

Strona bierna w czasach Continuous

Przyjrzyjmy się czasom ciągłym. Znowu zestawimy sobie je w tabelce:

	Strona czynna	Strona bierna
Present Continuous	Jake is preparing dinner.	Dinner is being prepared.
Past Continuous	They were editing the movie.	The movie was being edited.

Zauważ, że nadal określamy rodzaj czasu (teraźniejszy, przeszły) odpowiednio dopasowując czasownik to be. Jeśli chodzi o czasy Continuous, to zawsze w tego typu zdaniach musimy pamiętać o dodaniu czasownika to be w formie being. Dzięki niemu wiadomo, że dane zdanie jest właśnie w czasie ciągłym.

Strona bierna w czasach Perfect

W następnej kolejności porównamy różne czasy Perfect. Przypatrz się i zauważ co pojawia się w tego typu zdaniach:

	Strona czynna	Strona bierna
Present Perfect	I have just installed a new software.	The new software has just been installed.
Past Perfect	They had cancelled the agreement before the company went bankrupt.	The agreement had been cancelled before the company went bankrupt.
Future Perfect	He will have decided by Friday.	The decision will have been made by Friday.

Jeśli chodzi o czasy Perfect, to w budowie tego typu zdań nie możemy zapomnieć o have lub has w czasach teraźniejszych, oraz had w czasach przeszłych. Oprócz tego, musimy zawsze w zdaniu w stronie biednej ująć czasownik to be w jego III formie, czyli been.

Przykłady zdań w stronie biernej we wszystkich czasach

Teraz spójrz na przykładowe zdania w stronie biernej i czynnej we wszystkich czasach i formach gramatycznych. Spróbuj porównać każde zdanie i przeanalizować co ulega zmianie, a jakie elementy pozostają niezmienione.

	Strona czynna	Strona bierna
Present Simple	Mary bakes the cake.	The cake is baked by Mary.
Present Continuous	The workers are painting the house.	The house is being painted by the workers
Present Perfect	Many people have read the book.	The book has been read by many people.
Present Perfect Continuous	They have been working on the report for weeks.	The report has been being worked on for weeks
Past Simple	John sent the letter.	The letter was sent by John
Past Continuous	Children were watching the film when the phone rang.	The film was being watched by the children when the phone rang.
Past Perfect	He had found the keys by the time she got home.	The keys had been found by the time she got home.
Past Perfect Continuous	The team had been working on the project before it was cancelled.	The project had been being worked on for months before it was canceled.
Future Simple	Courier will deliver the package tomorrow.	The package will be delivered tomorrow.
Future Continuous 1	At this time next week we will be taking part in the happening.	The event will be being taken place at this time next week.
Future Perfect	They will have completed the work before the deadline.	The work will have been completed by the deadline.
Future Perfect Continuous	He will have been tending the garden for a decade by next year.	By next year, the garden will have been being tended for a decade.
to be going to	The chef is going to prepare the meal.	The meal is going to be prepared by the chef.
modal verb	The team can complete the project by next week.	The project can be completed by next week.
modal verb in the past	She may have told the truth to him.	He may have been told the truth.

1. Strona bierna w czasie Future Continuous, chociaż jest możliwa do stworzenia, brzmi dość kulawo i nie jest często spotykana. ↩︎

---

Podsumowanie

I jak? Czy strona bierna rozebrana na części pierwsze jest mniej przerażająca? 😉 Zachęcam Cię do przestudiowania na spokojnie tego, co jest tutaj napisane i przećwiczenie tego na zadaniach. Już teraz mogę zaprosić Cię do zakładki Do pobrania, gdzie wkrótce pojawią się zadania z tego właśnie tematu. Nie zapomnij też zaglądnąć na Instagram 😉 Trzymam kciuki za Twój Passive Voice, a jeśli dalej nie czujesz się pewnie w tym temacie, zapraszam Cię do kontaktu!